What is corona? corona is Couronne
What is Couronne?
- f. Aro de ramas, flores, metal generalmente precioso, etc., que se coloca en la cabeza como premio, adorno o símbolo de dignidad: entre las joyas de la reina había una corona valiosísima.
f. Cerceau de branches, fleurs, métal généralement précieux, etc., qui est placé sur la tête comme prix, ornement ou symbole de dignité: parmi les bijoux de la reine se trouvait une couronne très précieuse.
- Conjunto de flores y hojas dispuestas en forma de aro: llevamos una corona de flores al entierro del su padre.
Ensemble de fleurs et de feuilles disposées en forme de cerceau: nous portons une couronne à l’enterrement de son père.
- Reino o monarquía ♦ Suele escribirse con mayúscula: la Corona de Castilla.
Royaume ou monarchie ♦ Il est généralement écrit en majuscules: la Couronne de Castille.
- Dignidad real ♦ Suele escribirse con mayúscula: ser partidario de la Corona.
Dignité royale ♦ Il est généralement écrit en majuscules: être un partisan de la Couronne.
- astron. Anillo coloreado que en ocasiones rodea el Sol o la Luna: la corona solar puede observarse cuando se produce un eclipse total del Sol.
astron. Anneau coloré qui entoure parfois le Soleil ou la Lune: la couronne solaire peut être observée en cas d’éclipse totale du Soleil.
- Aureola de las imágenes santas: los santos siempre están representados con corona.
Halo des images saintes: les saints sont toujours représentés avec couronne.
- Superficie comprendida entre dos circunferencias concéntricas.
Superficie comprise entre deux circonférences concentriques.
- Parte visible y esmaltada de un diente: tienes la corona del diente muy afectada por la caries.
Partie visible et émaillée d’une dent: vous avez la couronne de la dent très affectée par la carie.
- tr. Poner la corona a alguien como signo de premio o distinción, y en especial a un rey o emperador como señal de que empieza a reinar. También prnl.: se coronó campeón mundial.
tr. Mettre la couronne à quelqu’un comme signe de prix ou de distinction, et en particulier à un roi ou un empereur comme signe qu’il commence à régner. Aussi prnl.: a été couronné champion du monde.
- Terminar una obra, rematarla, acabarla: coronó el peinado con un bonito tocado.
Terminer une œuvre, la compléter, la finir: il a couronné la coiffure avec une belle coiffe.
- Alcanzar el punto más alto: los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
Atteindre le point culminant : les cyclistes ont couronné le port de montagne.
- En el juego del ajedrez, llegar con un peón a la octava fila y así poder cambiarlo por cualquier otra pieza.
Dans le jeu d’échecs, arriver avec un pion à la huitième rangée et ainsi pouvoir l’échanger contre n’importe quelle autre pièce.
- En el juego de las damas, llegar con una ficha a la octava fila para así poder colocar otra encima y convertirla en dama.
Dans le jeu des dames, arriver avec un jeton à la huitième rangée afin que vous puissiez en placer un autre sur le dessus et la transformer en dame.
- intr. Aparecer la cabeza del feto por el canal del parto: la cabeza ya coronaba. También prnl.
intr. Apparaître la tête du fœtus dans le canal de l’accouchement: la tête était déjà couronnée. Aussi prnl.