Hva er consultar? consultar er consulter
Hva er consulter?
- tr. Pedir una opinión o consejo sobre un asunto: tendré que consultarlo con el director.
tr. Demander un avis ou des conseils sur une question: je vais devoir le consulter avec le directeur.
- Buscar datos en libros, periódicos, ficheros, etc., para informarse sobre un asunto: consultar una enciclopedia.
Rechercher des données dans des livres, des journaux, des fichiers, etc., pour s’informer sur un sujet: consulter une encyclopédie.
- Deliberar una o varias personas sobre un asunto: antes de decidir consultaré con mis colegas.
Délibérer sur une ou plusieurs personnes sur une question: avant de décider, je consulterai mes collègues.
- consultar con la almohada loc. col. Retrasar la toma de una decisión hasta el día siguiente.
consulter avec l’oreiller loc. col. Retarder la prise d’une décision jusqu’au lendemain.