adj. Famoso, ilustre: su padre es un conocido actor.
Adj. Célèbre, illustre : son père est un acteur bien connu.
Que se conoce: el mundo conocido.
Ce que l’on sait : le monde connu.
m. y f. Persona a quien se distingue o con quien se tiene trato o comunicación, pero no amistad: es un conocido suyo.
m. et f. Personne qui se distingue ou avec qui vous avez des relations ou de la communication, mais pas de l’amitié: c’est une connaissance de vous.
tr. Tener idea o captar por medio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y circunstancias de las personas o las cosas: no conozco esa ciudad.
Tr. Avoir une idée ou saisir à travers les facultés intellectuelles la nature, les qualités et les circonstances des gens ou des choses : je ne connais pas cette ville.
Reconocer, percibir una cosa o una persona como distinta de todo lo demás: conocer a alguien por su manera de hablar.
Reconnaître, percevoir une chose ou une personne comme différente de tout le reste : connaître quelqu’un par sa façon de parler.
Saber, entender: conozco bastante bien la literatura de esa época.
Savoir, comprendre : je connais assez bien la littérature de l’époque.
Tener trato y comunicación con alguien: le conozco desde hace tiempo. También prnl.: se conocieron en una conferencia.
Avoir des relations et communiquer avec quelqu’un : je le connais depuis longtemps. Aussi prnl.: ils se sont rencontrés lors d’une conférence.
Sentir o experimentar: nunca conoció el verdadero amor.
Ressentir ou expérimenter : Il n’a jamais connu le véritable amour.
Juzgar adecuadamente a alguien: no le conozco bien. También prnl.: cada día te conozco menos.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
Bien juger quelqu’un : je ne le connais pas bien. Aussi prnl.: chaque jour je te connais moins. ♦ Irreg. C’est conj. comment remercier .