Influir, afectar: los cambios climáticos condicionan la productividad agrícola.
Influencer, affecter: les changements climatiques conditionnent la productivité agricole.
f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas o de las personas: condición humana.
f. Nature, nature ou propriété des choses ou des personnes: condition humaine.
Posición social: condición humilde.
Position sociale: condition humble.
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir: te lo compraré con la condición de que antes te lo pruebes.
Circonstance nécessaire et indispensable pour qu’une autre puisse se produire: je vous l’achèterai à condition que vous l’essayiez d’abord.
Estipulación, cada uno de los puntos que se acuerdan en un contrato: la condición segunda es abusiva.
Stipulation, chacun des points convenus dans un contrat: la deuxième condition est abusive.
pl. Estado o circunstancia en que se encuentra una persona o una cosa: está en buenas condiciones para correr la maratón.
pl. État ou circonstance dans lequel se trouve une personne ou une chose: il est en bon état pour courir le marathon.
condición sine qua non Aquella que resulta imprescindible de tal forma que, si no concurre, no se hará una cosa o se tendrá por no hecha: estudiar es condición sine qua non para aprobar.
condition sine qua non Celle qui est indispensable de telle sorte que, si elle n’y a pas, on ne fera pas une chose ou on aura pour non fait: étudier est condition sine qua non pour approuver.
en condiciones loc. adj. y adv. Bien dispuesto o apto para el fin deseado: está en condiciones de trabajar.
dans des conditions loc. adj. et adv. Bien disposé ou apte aux fins souhaitées: il est en mesure de travailler.