tr. Hacer saber alguna cosa a alguien, informar: ayer comunicó su cese.
Tr. Pour faire savoir quelque chose à quelqu’un, pour informer: hier, il a communiqué sa cessation.
Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. También prnl.: comunicarse por teléfono.
Inversez, traitez avec quelqu’un en paroles ou par écrit. Aussi prnl.: communiquer par téléphone.
Contagiar, transmitir un sentimiento, una enfermedad: me comunicó su desesperación.
Infecter, transmettre un sentiment, une maladie : il m’a communiqué son désespoir.
intr. Dar un teléfono la señal de que la línea está ocupada: siempre que te llamo estás comunicando.
Intr. Donnez à un téléphone le signal que la ligne est occupée: chaque fois que je vous appelle, vous communiquez.
Unir una cosa con otra por medio de un conducto o paso: comunicar las galerías.
Joignez une chose à une autre au moyen d’un conduit ou d’une étape : communiquez avec les galeries.
prnl. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras: las habitaciones se comunican por medio de una puerta.♦ Se conj. como sacar .
prnl. Dans le cas de choses inanimées, ayant une correspondance ou un passage entre elles: les chambres sont communiquées au moyen d’une porte ♦. comment sortir .