ما معنىcompuesto؟ معنى compuesto هو composé
ما معنىcomposé؟
- p. p. irreg. de componer .
p. p. Angl composer.
- adj. Que consta de varios elementos o partes: número compuesto.
adj. Composé de divers éléments ou pièces : nombre composé.
- Acicalado, adornado: ya estoy compuesto, me voy.
Soigné, paré : je suis déjà composé, je pars.
- gram.[Tiempo] verbal que se forma con el participio pasado del verbo precedido de un auxiliar, como p. ej. he cantado, ha sido vendido.
gramme. Le verbe [temps] qui est formé avec le participe passé du verbe précédé d’un auxiliaire, comme par exemple je l’ai chanté, a été vendu.
- gram.[Oración] que tiene más de un núcleo verbal, como p. ej. ayer te dije que no vendría.
gramme. [Phrase] qui a plus d’un noyau verbal, comme par exemple hier je vous ai dit que je ne viendrais pas.
- gram.[Palabra] formada mediante composición de dos o más palabras o partículas, como p. ej. coliflor, apagavelas.
gramme. [Mot] formé par la composition de deux mots ou particules ou plus, tels que le chou-fleur, vyings.
- adj. y f. De las compuestas o relativo a esta familia de plantas.
adj. et f. Du composé ou par rapport à cette famille de plantes.
- f. pl. bot. Familia de plantas angiospermas, dicotiledóneas, de hojas simples o sencillas y flores reunidas en un receptáculo común, como la dalia o el cardo.
f.pl. bot. Une famille de plantes angiospermes, dicotylédons, avec des feuilles et des fleurs simples ou simples rassemblées dans un réceptacle commun, comme le dahlia ou le chardon.
- m. quím. Sustancia o materia formada por la unión mecánicamente inseparable de dos o más elementos: compuesto inorgánico.
m. quím. Substance ou matière formée par l’union mécaniquement inséparable de deux ou plusieurs éléments: composé inorganique.
- Mezcla o unión de varias cosas: es un compuesto extraño.
Mélange ou assemblage de plusieurs choses: c’est un composé étranger.
- tr. Formar una cosa juntando y ordenando varias: componer un ramo de flores.
Tr. Formez une chose en assemblant et en commandant plusieurs: composez un bouquet de fleurs.
- Constituir un cuerpo de varias cosas o personas: componen el tribunal un catedrático y dos profesores. También prnl., con la prep. de: la obra se compone de dos partes.
Constituer un corps de diverses choses ou personnes: le conseil est composé d’un professeur et de deux professeurs. Aussi prnl., avec la préparation. de : l’œuvre est composée de deux parties.
- Producir una obra literaria, musical o científica: componer un drama.
Produire une œuvre littéraire, musicale ou scientifique : composer un drame.
- Adornar: han compuesto el salón para la boda. También prnl.
Décorer: ils ont composé la salle pour le mariage. Aussi prnl.
- Arreglar, acicalar con cuidado y atención. También prnl.: se compuso para ir al teatro.
Arrangez, toilettez avec soin et attention. Aussi prnl.: il a été composé pour aller au théâtre.
- Restablecer: el té me ha compuesto el estómago.
Reset : le thé a composé mon estomac.
- Juntar los caracteres de imprenta para formar palabras, líneas, páginas, etc.: componer las galeradas.
Assemblez les caractères d’impression pour former des mots, des lignes, des pages, etc. : composez les galères.
- Reparar o arreglar lo desordenado, desastrado o roto: llevó a componer el paraguas.
Réparer ou réparer le désordre, non attaché ou cassé: cela a conduit à composer le parapluie.
- componérselas loc. col. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin: no sé cómo componérmelas para llegar a fin de mes.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
composez-les loc. col. Réussir à sortir d’une hâte ou atteindre une fin: je ne sais pas comment les composer pour joindre les deux bouts.♦ Irreg. C’est conj. comment reconstituer .