f. Rivalidad, oposición entre quienes aspiran a conseguir lo mismo: competencia entre los solicitantes de un empleo.
f. Rivalité, opposition entre ceux qui aspirent à obtenir la même chose: concurrence entre les demandeurs d’emploi.
Grupo de personas o de entidades que ejercen la misma profesión o actividad que otras: hundiremos a la competencia con nuestros precios.
Groupe de personnes ou d’entités exerçant la même profession ou activité que d’autres: nous sombrerons dans la concurrence avec nos prix.
Misión u obligación de una persona o una entidad por ejercer un cargo o ser responsable de una labor: es competencia del Ayuntamiento.
Mission ou obligation d’une personne ou d’une entité d’exercer une fonction ou d’être responsable d’un travail: c’est la compétence de la municipalité.
Aptitud o capacidad para llevar a cabo una tarea: competencia profesional.
Aptitude ou capacité à accomplir une tâche: compétence professionnelle.
ling. Conocimiento intuitivo que sobre su propia lengua tienen los hablantes: competencia lingüística.
ling. Connaissance intuitive que les locuteurs ont sur leur propre langue: compétence linguistique.
amer. Competición deportiva.
amer. Compétition sportive.
competencia desleal com. La que utiliza métodos poco éticos o ilegales: piensa que la apertura de las grandes superficies los días festivos constituye competencia desleal hacia los pequeños comerciantes.
concurrence déloyale com. Celle qui utilise des méthodes contraires à l’éthique ou illégales: elle pense que l’ouverture des grandes surfaces les jours fériés constitue une concurrence déloyale envers les petits commerçants.