m. geom. Superficie limitada por la circunferencia.
M. Geom. Superficie délimitée par la circonférence.
circunferencia.
circonférence.
Grupo de personas de un mismo sector o ambiente social. Más en pl.: círculos financieros.
Groupe de personnes du même secteur ou environnement social. Plus en pl.: cercles financiers.
Sociedad recreativa, política o artística; casino: círculo gastronómico.
Société récréative, politique ou artistique; Casino: Cercle gastronomique.
Edificio donde se reúnen sus miembros: Círculo de Bellas Artes.
Bâtiment où ses membres se rencontrent: Círculo de Bellas Artes.
círculo vicioso Razonamiento en el que no se llega a ninguna conclusión porque el planteamiento y la resolución se explican recíprocamente: la afirmación "a veces el cielo es del color del mar y el mar del color del cielo" es un círculo vicioso.
cercle vicieux Raisonnement dans lequel aucune conclusion n’est tirée parce que l’approche et la résolution s’expliquent mutuellement: l’énoncé
Situación que no se puede resolver porque tiene dos circunstancias que son a la vez causa y efecto la una de la otra: no te va a perdonar si no se lo devuelves y tú no se lo vas a devolver si no te perdona; estáis en un círculo vicioso.
Une situation qui ne peut être résolue parce qu’elle a deux circonstances qui sont à la fois cause et effet l’une de l’autre: il ne vous pardonnera pas si vous ne le lui rendez pas et vous ne le lui rendrez pas s’il ne vous pardonne pas; Vous êtes dans un cercle vicieux.
adj. Del círculo o relativo a él.
Adj. Du cercle ou par rapport à celui-ci.
Con forma de círculo: mesa circular.
En forme de cercle : table circulaire.
f. Escrito dirigido a varias personas para notificar algo.
f. Écrit à plusieurs personnes pour notifier quelque chose.
Orden que un superior dirige a sus subordinados: circular interna.
Ordre qu’un supérieur adresse à ses subordonnés : circulaire interne.
intr. Andar, moverse dentro de un circuito: el gas circula por conductos subterráneos.
Intr. Marcher, se déplacer dans un circuit : le gaz circule dans les conduits souterrains.
Ir y venir: el aire circula por toda la casa.
Aller et venir : L’air circule dans toute la maison.
Pasar algo de unas personas a otras.
Passer quelque chose d’une personne à une autre.
Salir alguna cosa por una vía y regresar al punto de partida por otra: circular la sangre.
Laissez quelque chose d’un côté et revenez au point de départ par un autre : faites circuler le sang.