Čo je ciencia? ciencia je Science
Čo je Science?
- Conjunto de conocimientos y doctrinas metódicamente ordenado, relativo a una materia determinada: ciencias humanas.
Ensemble méthodiquement ordonné de connaissances et de doctrines, relatives à un sujet donné: les sciences humaines.
- f. Conocimiento ordenado y, generalmente experimentado, de las cosas.
F. Connaissance ordonnée et généralement expérimentée des choses.
- Saber, cultura: este hombre es un pozo de ciencia.
Savoir, culture: cet homme est un puits de science.
- Conjunto de conocimientos relativos a las matemáticas, física, química, biología y geología: escogimos ciencias en lugar de letras.
Ensemble de connaissances liées aux mathématiques, à la physique, à la chimie, à la biologie et à la géologie : nous avons choisi les sciences plutôt que les lettres.
- Habilidad o maestría para la realización de una tarea: para fregar los platos no hace falta mucha ciencia.
Habileté ou maîtrise dans l’exécution d’une tâche: laver la vaisselle ne nécessite pas beaucoup de science.
- ciencias exactas Matemáticas.
sciences exactes Mathématiques.
- ciencia ficción Género literario cuyo contenido se basa en hipotéticos logros científicos y técnicos del futuro: hace unos años, la clonación parecía cosa de ciencia ficción.
science-fiction Genre littéraire dont le contenu est basé sur d’hypothétiques réalisations scientifiques et techniques du futur : il y a quelques années, le clonage ressemblait à de la science-fiction.
- ciencia infusa Saber innato, no adquirido mediante el estudio. Se utiliza especialmente con sentido irónico: pretende que sepa programar el vídeo por ciencia infusa.
science infusée Connaissance innée, non acquise par l’étude. Il est utilisé surtout avec un sens ironique: il prétend qu’il sait programmer la vidéo par la science infusée.
- gaya ciencia Arte de la poesía.
gaya science Art de la poésie.
- a ciencia cierta loc. adv. Con toda seguridad, sin duda: lo sé a ciencia cierta.
à coup sûr loc. adv. Sûrement, sans aucun doute: je sais avec certitude.