chequeとは何ですか？ chequeはvérifierです
vérifierとは何ですか？
- m. Documento u orden de pago para que una persona retire la cantidad asignada de los fondos que el firmante del cheque tiene en una cuenta bancaria: no tenía dinero en metálico y le extendí un cheque.
m. Document ou ordre de paiement pour qu’une personne retire le montant alloué des fonds que le signataire du chèque détient sur un compte bancaire: il n’avait pas d’argent et je lui ai fourni un chèque.
- cheque al portador El que se paga sin más requisito que su presentación.
chèque au porteur Celui qui est payé sans autre condition que sa présentation.
- cheque cruzado Aquel en cuyo anverso se indica, entre dos líneas diagonales paralelas, el nombre del banquero o sociedad por medio de los cuales ha de hacerse efectivo.
chèque croisé Celui à l’avant duquel est indiqué, entre deux lignes diagonales parallèles, le nom du banquier ou de la société par lesquels il doit prendre effet.
- cheque de viaje El que extiende un banco a nombre de una persona y va provisto de la firma de esta. Puede hacerse efectivo en un banco o pagarse con él en un establecimiento comercial, hotelero, etc., firmándolo de nuevo el titular ante el pagador.
chèque de voyage Celui qui étend une banque au nom d’une personne et est muni de la signature de celle-ci. Il peut être versé en espèces dans une banque ou payé avec elle dans un établissement commercial, hôtelier, etc., en ressignant le titulaire au payeur.
- cheque en blanco El que extiende el expedidor sin señalar la cantidad que cobrará el destinatario.
chèque en blanc Celui qui prolonge l’expéditeur sans indiquer le montant à encaisser par le destinataire.
- cheque nominativo El que lleva el nombre de la persona autorizada para cobrarlo.
chèque nominatif Celui portant le nom de la personne autorisée à l’encaisser.