Hvad er casas? casas hedder maisons
Hvad er maisons?
- f. Edificio o parte de él para vivir.
f bâtiment ou partie de celui-ci à vivre.
- Conjunto de personas que viven juntas: en casa no se come carne.
Groupe de personnes vivant ensemble : ne mange pas de viande à la maison.
- Descendencia o linaje: la Casa de Saboya.
Semences ou une lignée : la maison de Savoie.
- Establecimiento industrial o mercantil: casa fundada en 1880.
Établissement industriel ou commercial : créée en 1880.
- Cada una de sus delegaciones: esta sastrería tiene casa en Madrid, Barcelona y Bilbao.
Chacune de ses délégations : cette adaptation a une maison à Madrid, Barcelone et Bilbao.
- Casilla de algunos juegos, como el parchís: hasta que no saques un cinco no puedes salir de casa.
Boîte de certains jeux comme Parcheesi : jusqu'à ce que vous ne pouvez pas faire un cinq ne peut pas quitter la maison.
- dep. Campo de juego propio: este domingo jugamos en casa.
DEP. Domaine propre jeu : ce dimanche, nous jouons à la maison.
- casa consistorial Edificio donde el alcalde y los concejales se reúnen en corporación para regir el pueblo, villa o ciudad: el pregón de las fiestas se leerá desde el balcón principal de la casa consistorial.
Édifice de l'hôtel de ville où le maire et les conseillers se rencontrent dans la société devant régir le village, la ville ou la ville : la proclamation des festivités est lus à partir du balcon principal de l'hôtel de ville.
- casa cuartel Conjunto de viviendas e instalaciones donde residen miembros de la Guardia Civil con sus familias.
Maison de la caserne ensemble des maisons et des installations où les membres de la garde civile résident avec leur famille.
- casa de citas Lugar donde se facilitan, previo pago, habitaciones para mantener relaciones sexuales.
Maison du lieu de rencontre où fourni, pièce, chambres pour avoir des rapports sexuels.
- casa de empeño Establecimiento donde se presta dinero a cambio de joyas, ropas u otros bienes que se dejan en prenda.
Casa de mecanismo établissement où nous verser de l'argent en échange de bijoux, de vêtements ou d'autres biens qui ont été laissés dans l'habillement.
- casa de huéspedes Lugar en el que, previo pago, se ofrece alojamiento y comida, o solo alojamiento: durante toda la carrera vivió en una casa de huéspedes porque le salía más barato.
qui, moyennant paiement, place Guest House vous propose hébergement et nourriture ou hébergement seulement : tout au long de la course a vécu dans une maison d'hôtes parce qu'il est sorti moins cher.
- casa de la moneda Lugar donde se funden y acuñan monedas.
La menthe où les fusionner et de pièces de monnaie de la pièce.
- casa de locos Manicomio.
asile de fous Crazy House.
- col. Casa en la que hay mucho bullicio y desorganización: cuando sus padres se van de vacaciones, el piso se convierte en una casa de locos.
Le colonel Casa où il y a beaucoup d'agitation et désorganisation : lorsque leurs parents partent en vacances, la parole devient une maison de fous.
- casa de socorro Establecimiento sanitario donde se prestan los primeros auxilios facultativos.
Maison du centre de santé de secours où secourisme facultatif est fourni.
- casa de tócame Roque col. Aquella en que vive mucha gente y hay mucha desorganización y desorden: aquí ya ni se come ni se cena ni hay nunca nadie, parece la casa de tócame Roque.
Maison de touche-moi Roque que le colonel qui vit beaucoup de gens et il y a beaucoup de désorganisation et trouble : ici ne plus mangent ou dîner ou il n'y a jamais personne, il semble que la maison de me touche Roque.
- casa real Conjunto de personas que forman parte de la familia real: asistieron a la boda representantes de todas las casas reales europeas.
Jeu de maison royale des personnes qui font partie de la famille royale: a assisté au mariage de représentants de toutes les maisons royales européennes.
- casa rodante amer. caravana.
Maison roulant amer. Caravane.
- como Pedro por su casa loc. col. Con naturalidad, sin cumplidos: en esas reuniones todos estamos ya como Pedro por su casa porque nos conocemos mucho y nos llevamos bien.
comme pierre à domicile loc. Le colonel naturellement, sans compliments : ces réunions, nous sommes tous déjà comme Peter à la maison parce qu'on se connaît très bien et nous nous entendons bien.
- como una casa loc. adj. De gran tamaño o importancia: es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.
comme une maison loc. adj. Grande taille ou importance : c'est un chien comme une maison et j'ai très peur.
- de andar por casa loc. adj. Que tiene escaso valor porque se ha hecho deprisa y para salir del paso: una explicación de andar por casa.
Loc. Bure adj. Qui a peu de valeur car il a été fait rapidement et de s'en tirer : une explication de homespun.
- echar o tirar la casa por la ventana loc. col. Gastar espléndidamente en una invitación o una celebración: aprovechó la boda de su hija para tirar la casa por la ventana.
mettre ou retirer la maison sur le col de fenêtre. Colonel dépenser généreusement sur une invitation ou une célébration : prend le mariage de sa fille à jeter la maison par la fenêtre.
- empezar la casa por el tejado loc. Iniciar una actividad por su final, sin orden y sin lógica.
commencer la maison par le toit loc. Démarrer une activité en son extrémité, sans ordre et sans logique.
- m. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.
m. collection de maisons qui ne pas former des gens.