ما معنىcarrera؟ معنى carrera هو carrière
ما معنىcarrière؟
- f. Marcha a pie a velocidad rápida y con impulsos, de modo que ambos pies queden un instante en el aire: date una carrera y la alcanzas.
F. Marchez à une vitesse rapide et avec des impulsions, de sorte que les deux pieds sont laissés en l’air pendant un instant: donnez-vous une course et l’atteindre.
- Competición deportiva de velocidad: carrera de caballos.
Compétition de vitesse sportive : courses de chevaux.
- Recorrido de un vehículo de alquiler para el transporte de pasajeros, conforme a una tarifa: carrera de un taxi.
Visite d’une voiture de location pour le transport de passagers, selon un tarif: course de taxi.
- Estudios universitarios repartidos en una serie de años con los que se obtiene un título profesional: ha empezado la carrera de arquitectura.
Études universitaires réparties sur une série d’années avec lesquelles on obtient un diplôme professionnel: la carrière d’architecte a commencé.
- Profesión: abandonó su carrera de cantante.
Profession: il a abandonné sa carrière de chanteur.
- Línea de puntos sueltos de una media o prenda de punto: tienes una carrera en la media.
Ligne de points lâches d'un point de moyen ou léger : avoir une carrière dans les médias.
- carrera de relevos Prueba de atletismo en la que los corredores de cada equipo se reemplazan a lo largo del recorrido, pasándose un testigo, hasta cubrir todos ellos distancias iguales.
course de relais Test d’athlétisme dans laquelle les coureurs de chaque équipe sont remplacés tout au long du parcours, en passant un témoin, jusqu’à couvrir toutes les distances égales.
- a la carrera loc. adv. Muy rápidamente: siempre va a la carrera, no tiene tiempo de nada.
à la course loc. adv. Très rapidement: il va toujours à la course, il n’a pas le temps de quoi que ce soit.
- hacer carrera loc. Prosperar socialmente: con toda la gente que conoce, ese chico hará carrera.
faire course loc. Prospérer socialement: avec tous les gens qu’il connaît, ce gamin va faire carrière.
- hacer la carrera loc. Ejercer la prostitución: tuvo que hacer la carrera para salir adelante.
faire la course loc. Pratiquer la prostitution: il a dû faire la course pour s’en sortir.