m. Cada división principal de un libro u otro escrito: la novela consta de un prólogo, seis capítulos y un epílogo.
m. Chaque division majeure d’un livre ou d’un autre écrit: le roman se compose d’un prologue, de six chapitres et d’un épilogue.
Asamblea o cabildo de religiosos o clérigos regulares.
Assemblée ou chapitre de religieux ou de clergé réguliers.
llamar a alguien a capítulo loc. Llamarle la atención para pedirle cuentas de sus actos, reprenderle: como siga perdiendo así el tiempo, voy a tener que llamarlo a capítulo.
Appelez quelqu’un au chapitre loc. Attirer son attention pour lui demander de rendre compte de ses actes, le réprimander: comme il continue à perdre du temps comme ça, je vais devoir l’appeler au chapitre.
ser capítulo aparte loc. Ser cuestión diferente o merecedora de una consideración más detenida: el aumento de sueldo es capítulo aparte y no me gustaría mezclarlo con el resto de los asuntos del día.
être séparé chapitre loc. Être une question différente ou mériter un examen plus approfondi: l’augmentation de salaire est un chapitre distinct et je ne voudrais pas la mélanger avec le reste des questions du jour.