m. Pieza hueca y larga, a modo de caña: los cañones del órgano.
m. morceau socket et long, comme une canne : les canons de l'orgue.
m. Regla o precepto, generalmente fijados por la costumbre o los usos sociales: canon de la buena mesa.
m. règle ni obligation, généralement définie par les applications personnalisées ou sociales : canon de la bonne nourriture.
Modelo de características perfectas, en especial el ideal clásico griego de proporciones para el cuerpo humano: canon griego de belleza.
Modèle de fonctionnalités parfaites, notamment les proportions classiques grecques idéales pour le corps humain : grec canon de la beauté.
Impuesto que se paga por algún servicio, generalmente oficial: canon de exportaciones.
Impôt qui paie pour un service, généralement officiel : canon des exportations.
Composición de contrapunto en la que sucesivamente van entrando las voces, que repiten o imitan cada una el canto de la que le antecede: el "Canon" de Pachelbel.
Composition du contrepoint dans laquelle van en entrant dans la voix, qui répéter ou imiter chaque arête dont au-dessus de vous : le Canon de Pachelbel.
Decisión o regla establecida en concilio por la Iglesia católica sobre el dogma o la disciplina eclesiástica.
Décision ou la règle établie en Conseil par l'église catholique sur le dogme et la discipline ecclésiastique.
pl. Derecho canónico.
PL. Droit canonique.
Tubo por donde sale el proyectil de un arma de fuego: el cañón humeaba tras el disparo.
Tube elle quitte le projectile d'une arme à feu : Cannon-fumer après le tir.
Pieza de artillería, larga, que puede estar fija o llevarse sobre ruedas, y se utiliza para lanzar balas, metralla o cierta clase de proyectiles huecos: cebar el cañón.
Pièce d'artillerie, long, qui peut être attaché ou sur roues et est utilisé pour lancer des balles, éclats d'obus ou certains projectiles sorte de creux : amorçage du canon.
Parte córnea y hueca de la pluma del ave: antiguamente, para escribir se mojaba en tinta la punta del cañón de una pluma .
Partie cornée et creux de la plume de l'oiseau : dans le passé, pour écrire est humide sur le bout du canon d'une encre de stylo.
Paso estrecho o garganta profunda entre dos montañas, por donde suelen correr los ríos: el Gran Cañón del Colorado.
Passage étroit ou gorge profonde entre deux montagnes, où s’exécutent généralement les rivières : le Grand Canyon du Colorado.
Foco de luz concentrada usado en artes escénicas: el cañón iluminó a la actriz principal.
Inondation ampoule utilisée dans les arts de la scène : Cannon illuminé de l’actrice principale.
adj. Estupendo, fenomenal, muy bueno.♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: tu hermana está cañón.
adj. Super, grande, très sorte. ♦ sert principalement avec le verbe être : ta soeur est canon.
cañón de nieve En las pistas de esquí, máquina que dispara nieve artificial.
Canon de neige sur le ski pistes, machine qui tire la neige artificielle.