canales-canaux: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishFrench
What is canales?canales is canaux
What is canaux?
m. Estrecho marítimo, natural o artificial: canal de Suez.
m. Détroit maritime, naturel ou artificiel: canal de Suez.
Cada una de las bandas de frecuencia en que puede emitir una estación de televisión o de radio: solo recoge tres canales.
Chacune des bandes de fréquences dans lesquelles une station de télévision ou de radio peut diffuser: elle ne capte que trois chaînes.
amb. Cauce artificial por donde se conduce el agua: canal de riego.
amb. Canal artificiel par lequel l’eau est conduite: canal d’irrigation.
Cualquiera de las vías por donde circulan aguas o gases en el interior de la tierra.
Toute voie par laquelle circulent des eaux ou des gaz à l’intérieur de la terre.
Parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto.
Partie plus profonde et plus propre de l’entrée d’un port.
Cualquier conducto hueco del cuerpo animal: canal torácico.
Tout conduit creux du corps animal: canal thoracique.
Teja delgada y combada que, en los tejados, forma los conductos por donde corre el agua: canal de desagüe.
Tuile mince et en forme de toiture qui, sur les toits, forme les conduits par lesquels coule l’eau: canal d’évacuation.
Cada uno de estos conductos.
Chacun de ces conduits.
Res muerta y abierta, sin despojos.
Res mort et ouvert, sans abats.
Lugar estrecho por donde discurre la corriente hasta salir a mayor anchura y profundidad.
Lieu étroit par lequel s’écoule le courant jusqu’à ce qu’il sorte à une plus grande largeur et profondeur.
abrir en canal loc. Abrir de arriba abajo: el matarife abrió en canal a la res.♦ En todas las acepciones amb., se usa más como m.
ouvrir en canal loc. Ouvrir de haut en bas: le matarife a ouvert en canal à la res.♦ Dans toutes les acceptations amb., il est utilisé plus comme m.
m. Tejido de punto elástico que forma estrías o canales: camiseta de canalé.
m. Tissu en tricot élastique formant des vergetures ou des canaux: t-shirt cannelé.