Qu'est-ce qu'un camino? camino est Road
Qu'est-ce qu'un Road?
- m. Vía de tierra por donde se transita habitualmente: van a asfaltar el camino que comunica las dos aldeas.
m. Route terrestre par laquelle elle est habituellement transitée : ils ouvriront le chemin qui relie les deux villages.
- Jornada, viaje, recorrido, ruta: todavía nos queda un largo camino.
Journée, voyage, visite, itinéraire : nous avons encore un long chemin à parcourir.
- Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar: para llegar a su casa debes tomar el camino de la derecha.
Adresse à suivre pour se rendre à un endroit: pour se rendre à votre domicile, vous devez prendre la route sur la droite.
- Medio para hacer o conseguir alguna cosa: el camino de la gloria.
Moyen de faire ou d’obtenir quelque chose: le chemin de la gloire.
- camino de cabras col. Sendero tortuoso e irregular: hasta el refugio quedan dos kilómetros de camino de cabras.
chemin de chèvres col. Sentier tortueux et irrégulier: jusqu’au refuge, il reste deux kilomètres de chemin de chèvres.
- abrir camino loc. Ir venciendo dificultades para lograr un objetivo: en muchas cosas he ido abriendo camino a mis hermanos pequeños. También prnl.
ouvrir camino loc. Aller en battant des difficultés pour atteindre un objectif: dans beaucoup de choses, j’ai fait mon chemin à mes petits frères. Aussi prnl.
- camino de loc. prep. En dirección a, hacia: lo compraré camino de casa.
chemin de loc. prep. En direction de, vers: je vais l’acheter sur le chemin du retour.
- de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar: no voy a quedarme a dormir, estoy de camino.
de camino loc. adv. En passant ailleurs: je ne vais pas rester pour dormir, je suis en route.
- llevar camino de algo loc. Estar en vías de lograrse: ese pacto lleva camino de no firmarse nunca.
prendre le chemin de quelque chose de loc. Etre en voie d’être atteint: ce pacte est en voie de ne jamais être signé.
- intr. Ir andando de un lugar a otro: voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos.
intr. Aller à pied d’un endroit à l’autre: je vais au travail à pied parce que je l’ai à dix minutes.
- tr. Recorrer a pie determinada distancia: camina tres kilómetros diarios.
tr. Parcourir à pied une certaine distance: marcher trois kilomètres par jour.