What is cable? cable is câble
What is câble?
- m. Cordón más o menos grueso formado por uno o varios hilos conductores protegido por una funda aislante, que se emplea en electricidad, en las comunicaciones telegráficas o telefónicas, etc.: pela el cable con cuidado.
m. Cordon plus ou moins épais formé par un ou plusieurs fils conducteurs protégés par une gaine isolante, utilisée en électricité, dans les communications télégraphiques ou téléphoniques, etc. : pelez soigneusement le câble.
- Cablegrama: me mandó un cable para darme la noticia.
Cablegrama: il m’a envoyé un câble pour me donner les nouvelles.
- Maroma gruesa: lanzaron un cable para amarrar la embarcación.
Maroma épais: ils ont jeté un câble pour attacher le bateau.
- Pequeña ayuda que se presta a alguien para hacerle salir de un apuro: le echó un cable para acabar el trabajo.
Peu d’aide qui est donnée à quelqu’un pour sortir d’une hâte: il a jeté un câble pour terminer le travail.
- cruzársele a uno los cables loc. col. Perder momentáneamente el control sobre los propios actos: dice que le mató porque se le cruzaron los cables.
traverser à l’un des câbles loc. col. Perdre momentanément le contrôle de ses propres actions : il dit qu’il l’a tué parce que les fils se sont croisés.