m. Mamífero perisodáctilo de aproximadamente 1, 5 m de altura, fuerte, de patas terminadas en un dedo que tiene una uña llamada casco, con la cabeza alargada, las orejas pequeñas, cola larga y crin en el cuello: los caballos árabes son muy estilizados.
m. Mammifère périsodactile d’environ 1, 5 m de haut, fort, aux pattes finies sur un doigt qui a un ongle appelé casque, la tête allongée, les petites oreilles, la queue longue et crinent au cou: les chevaux arabes sont très stylisés.
Pieza del ajedrez con forma de caballo que es la única que salta sobre las demás: el caballo se mueve en ele.
Pièce d’échecs en forme de cheval qui est le seul à sauter sur les autres: le cheval s’y déplace.
Naipe que representa un caballo con su jinete: caballo de bastos.
Carte représentant un cheval avec son cavalier : cheval de baguettes.
Aparato gimnástico formado por cuatro patas y un elemento superior muy alargado y terminado en punta, que se salta apoyando las manos: el caballo es similar al potro.
Appareil de gymnastique formé de quatre pattes et d’un élément supérieur très allongé et fini en point, qui est sauté en soutenant les mains: le cheval est similaire au poulain.
col. Heroína, droga: el caballo mata.
chou. Héroïne, drogue : le cheval tue.
caballo de batalla Punto especialmente conflictivo o trabajoso: la cocina es uno de los caballos de batalla de una casa.
Cheval de bataille Point particulièrement conflictuel ou laborieux: la cuisine est l’un des chevaux de bataille d’une maison.
caballo de vapor Unidad de medida que expresa la potencia necesaria para levantar 75 kilos a 1 m de altura en un segundo: un utilitario suele tener 60 caballos de vapor.
cheval vapeur Unité de mesure qui exprime la puissance nécessaire pour soulever 75 kilos à 1 m de hauteur en une seconde: un utilitaire a généralement 60 chevaux.
a caballo loc. adv. Montando un animal o una persona: abuelo, llévame a caballo.
à cheval loc. adv. Monter un animal ou une personne: grand-père, emmenez-moi à cheval.
loc. adv. Entre dos cosas o épocas, o participando de ambas: es un texto a caballo entre la Edad Media y el Renacimiento.
loc. adv. Entre deux choses ou époques, ou participer aux deux : c’est un texte à mi-chemin entre le Moyen Âge et la Renaissance.
a mata caballo loc. adv. Atropelladamente, muy deprisa: tenía que entregar el trabajo al día siguiente y lo terminó a mata caballo.
a mata caballo loc. adv. Écrasé, très rapidement: il devait livrer le travail le lendemain et le terminer à cheval.
de caballo loc. adj. col. Enorme, tremendo: tiene una gripe de caballo.
de cheval loc. adj. col. Énorme, énorme : il a une grippe de cheval.