adj. Que cabalga o anda a caballo: ahí va, caballera en su burra.
Adj. Qui monte ou monte à cheval : le voilà, chevalier dans son âne.
m. El que se comporta noble y cortésmente: es todo un caballero conmigo.
m. Celui qui se comporte noblement et poliment: c’est tout à fait un gentleman avec moi.
Señor, tratamiento de cortesía: ¿desea algo más, caballero?
Monsieur, traitement de courtoisie: voulez-vous autre chose, monsieur?
Hombre: ropa de caballero.
Homme: vêtements pour hommes.
Persona notable: es un club social muy elitista donde solo admiten caballeros.
Personne notable: c’est un club social très élitiste où seuls les messieurs sont admis.
El que pertenece a alguna de las órdenes de caballería: caballero de Calatrava.
Celui qui appartient à l’un des ordres de chevalerie : chevalier de Calatrava.
caballero andante En los libros de caballerías, personaje que busca aventuras para demostrar su heroísmo y conquistar a su dama: la mayor aspiración de don Quijote era emular a los caballeros andantes.
Dans les livres de chevalerie, un personnage qui cherche l’aventure pour démontrer son héroïsme et conquérir sa dame : la plus grande aspiration de Don Quichotte était d’imiter les chevaliers ambulants.
El que lucha en favor de causas nobles: su defensa de los derechos humanos lo ha convertido en un caballero andante.
Celui qui se bat pour de nobles causes : sa défense des droits de l’homme a fait de lui un chevalier ambulant.