What is cámara? cámara is appareil photo
What is appareil photo?
- f. Máquina para hacer fotografías: cámara fotográfica.
F. Machine de fabrication de photo : appareil-photo.
- Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine, la televisión o el vídeo: está empeñado en comprar una cámara de vídeo para grabar las fiestas familiares.
Appareil destiné à enregistrer des images animées pour le cinéma, la télévision ou la vidéo: il a l’envie d’acheter une caméra vidéo pour enregistrer les fêtes de famille.
- Habitación o recinto refrigerado donde se guardan o conservan alimentos en los comercios, almacenes o establecimientos similares: el género está en la cámara, bien refrigerado.
Chambre ou enceinte réfrigérée où des aliments sont conservés ou conservés dans des commerces, entrepôts ou établissements similaires: le genre est dans la chambre, bien réfrigéré.
- Anillo tubular de goma que forma parte de los neumáticos: se nos pinchó la rueda y tuvimos que cambiar hasta la cámara.
Anneau tubulaire en caoutchouc qui fait partie des pneus: nous avons eu la roue piquée et nous avons dû changer jusqu’à la caméra.
- Habitación de uso privado o restringido, especialmente las de los reyes o papas: la reina pasaba las tardes bordando en su cámara.
Chambre à usage privé ou restreint, en particulier celles des rois ou des papes: la reine passait ses après-midi à broder dans son appareil photo.
- En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga: solo quedaba una bala en la cámara .
Dans les armes à feu, espace qui occupe la charge: il ne restait qu’une balle dans la chambre.
- Junta, asociación que tiene a su cargo los asuntos concernientes a algunas profesiones: cámara de comercio.
Conseil, association chargée des questions concernant certaines professions: chambre de commerce.
- En los gobiernos representativos, cuerpo encargado de legislar: cámara de los comunes.
Dans les gouvernements représentatifs, corps chargé de légiférer: chambre des communes.
- com. Persona que maneja una cámara de cine o televisión: el cámara tomó un primer plano de la actriz.
com. Personne qui conduit une caméra de cinéma ou de télévision: la caméra a pris un gros plan de l’actrice.
- cámara alta Senado.
Chambre haute Du Sénat.
- cámara baja Congreso de los Diputados.
chambre basse Congrès des députés.
- cámara de gas Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena.
chambre à gaz Enceinte hermétique destinée à produire, au moyen de gaz toxiques, la mort des condamnés à cette peine.
- Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros en los campos de concentración: millares de judíos fueron exterminados en las cámaras de gas durante el periodo nazi.
Enclos fermé dans lequel des gaz toxiques ont été injectés pour tuer collectivement des prisonniers dans les camps de concentration: des milliers de Juifs ont été exterminés dans les chambres à gaz pendant la période nazie.
- cámara oscura Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella.
caméra sombre Appareil optique consistant en un boîtier fermé et opaque avec un trou dans sa partie antérieure par lequel entre la lumière, qui reproduit à l’intérieur de la boîte une image inversée de la scène située devant elle.
- chupar cámara loc. col. En fotografía o en televisión, situarse en primer plano y hacerse notar por encima de otras personas: todos se esforzaban en chupar cámara, robando planos a los demás.
sucer chambre loc. col. En photographie ou à la télévision, se placer au premier plan et se faire remarquer au-dessus des autres: tout le monde s’efforçait de sucer la caméra, voler des plans aux autres.