Vad är buena? buena heter bon
Vad är bon?
- adj. Que posee bondad moral: tiene sentimientos buenos y nobles.
Adj. Qui possède la bonté morale: il a de bons et nobles sentiments.
- Que tiene buena aptitud o calidad respecto a sus iguales: un buen empleado; unas buenas tijeras.
Qui a de bonnes aptitudes ou de qualité par rapport à ses pairs: un bon employé; de bons ciseaux.
- Apropiado para un fin: es un buen decapante para metales.
Convient à un seul but: c’est une bonne strip-teaseuse en métal.
- Con cualidades gratas o gustosas: un buen vino quita las penas.
Avec des qualités agréables ou de bon goût : un bon vin enlève les peines.
- Sano: todavía no está bueno del todo.
Sain: ce n’est toujours pas bon du tout.
- Bastante, suficiente: ya tengo una buena cantidad.
Assez, assez: j’ai déjà une bonne quantité.
- Persona simple y bonachona. Más c. s.: el bueno de Luis le trajo hasta aquí.
Personne simple et bonachona. Plus c.s.: le bon Louis l’a amené ici.
- adv. De acuerdo: bueno, enciende la tele.
Adv. Ok, eh bien, allume la télé.
- Basta: ¡bueno!, ya está bien de tonterías.
Arrêtez: eh bien, c’est assez absurde.
- ¡buenas! Fórmula coloquial de saludo.
bon! Formule familière de salutation.
- de buenas a primeras loc. adv. Repentinamente: se topó con él de buenas a primeras.
du bon au premier local adv. Soudain: il l’a rencontré du bon au premier.
- estar bueno loc. Ser física y sexualmente atractivo.
être bon loc. Soyez physiquement et sexuellement attrayant.
- estar de buenas loc. Estar propicio o de buen humor: está de buenas, pídele el aumento.
être de bonne localisation. Soyez propice ou de bonne humeur : vous êtes de bonne humeur, demandez l’augmentation.
- por las buenas loc. adv. Voluntariamente: hazlo por las buenas o te arrepentirás.
par le bon loc. adv. Volontairement: Faites-le de la bonne façon ou vous le regretterez.