%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%フランス語

bolasとは何ですか？bolasはboules deです

boules deとは何ですか？

  • f. Cuerpo esférico.
    f. Corps sphérique.
  • Esfera de hierro que se lanza en diversos juegos de habilidad.
    Sphère de fer qui est jetée dans divers jeux d’adresse.
  • canica.
    marbre.
  • Esferas numeradas usadas en los juegos de lotería o rifas.
    Sphères numérotées utilisées dans les jeux de loterie ou les tombolas.
  • En algunos juegos de naipes, conseguir todas las bazas: siempre tiene bola en el tresillo.
    Dans certains jeux de cartes, vous obtenez tous les plis : vous avez toujours une balle dans le triolet.
  • col. Embuste, mentira, rumor: no inventes más bolas.
    chou. Mensonge, mensonge, rumeur : n’inventez plus de couilles.
  • amer. Tamal, empanada de maíz de forma esférica.
    Amer. Tamale, empanada de maïs sphérique.
  • amer. Bola de piedra muy pesada que se arroja a distancia, volteándola a modo de honda.
    Amer. Une boule de pierre très lourde qui est lancée à distance, la retournant comme une fronde.
  • amer. Juego de la argolla.
    Amer. Jeu de sonnerie.
  • amer. Cometa grande y redonda.
    Amer. Grand cerf-volant rond.
  • amer. Tumulto, sublevación: las bolas se sofocaron con dureza.
    Amer. Tumultueux, révolte : les couilles étaient étouffées durement.
  • acertar con las bolas amer. loc. Jugar una mala pasada a alguien.
    Frappez les balles d’Amer. Loc. Jouer des tours à quelqu’un.
  • andar como bola sin manija amer. loc. Estar desorientado y sin rumbo.
    Marchez comme une balle sans poignée Amer. Loc. Être désorienté et sans but.
  • correr la bola loc. col. Divulgar una noticia o rumor.
    Lancez la balle loc. col. Diffusion d’une nouvelle ou d’une rumeur.
  • dar o darle a la bola amer. loc. Acertar.
    Donnez ou frappez la balle Amer. loc. Faites les choses correctement.
  • en bolas loc. adj. vulg. Desnudo.
    dans les boules loc. adj. vulg. Nu.
  • hasta la bola loc. adj. taurom.[Estocada] que entra por completo en el cuerpo del animal.
    à la balle loc. adj. taurom. [Fente] qui pénètre complètement dans le corps de l’animal.
  • pasar alguien la bola a otro loc. col. Pasar a otro la propia responsabilidad.
    Quelqu’un passe le ballon à un autre loc. col. Transmettre sa responsabilité à un autre.
  • m. Palo torneado con base plana: derribó todos los bolos.
    --
  • Actuación de una compañía teatral o artista, gala: le contrataron para varios bolos en provincias.
    --
  • Actor independiente de una compañía, contratado solo para hacer un determinado papel.
    --
  • pl. Juego que consiste en derribar con bolas diez bolos colocados en el suelo.
    Pl. Jeu qui consiste à renverser avec des boules dix bols placés au sol.
  • adj. y m.[Hombre] ignorante o necio.
    --
  • col. De la provincia española de Toledo: los de Talavera también son bolos.
    --
  • amer. Ebrio, borracho.
    --