Hva er blanco? blanco er Blanc
Hva er Blanc?
- adj. De color de nieve o leche. Es el color de la luz solar, no descompuesta en los colores del espectro. También m.: elegí el blanco para mi traje de novia.
adj. Couleur de neige ou de lait. C’est la couleur de la lumière du soleil, ne pas décomposé dans les couleurs du spectre. Aussi m. : choisi blanc pour ma robe de mariée.
- De color más claro que otras de la misma especie: vermut blanco; alubia blanca.
De couleur plus clairement pour d’autres de la même espèce : blanc de Vermouth ; Haricots blancs.
- [Raza] europea o caucásica. También s.: los blancos son mayoría en esa región.
[Race] européenne ou caucasienne. Également l’art. : blancs sont majoritaires dans cette région.
- m. Objeto para ejercitarse en el tiro y puntería: cuando me entregaron el blanco vi que había sido un desastre.
m. objet pratique tir à l’arc et tir de précision : quand ils m’ont donné le blanc vu qu’il avait été un désastre.
- Intermedio entre dos cosas: hay que quitar los blancos del texto.
Intermédiaire entre deux choses : il n’y a qu’élimine le blanc du texte.
- Objetivo o fin al que se dirige un acto, un deseo o un pensamiento: aquel chico era el blanco de todas las miradas.
Objectif ou à la fin à laquelle est ordonne à un acte, un souhait ou une pensée : ce mec était le blanc de tous les regards.
- f. Nota musical que equivale a dos negras en el compás de compasillo.
F. Note musicale qui équivaut à deux noirs dans la boussole.
- Antigua moneda española.
Vieille monnaie espagnole.
- en blanco loc. adj.[Papel] que no está escrito o marcado: un papel en blanco.
loc. adj.[Papier] qui n’est pas écrit ou marqué : un morceau de papier vierge.
- [Cheque] que está firmado pero no tiene indicada la cantidad de dinero: te dejo un cheque en blanco para que tú pongas la cantidad que creas conveniente.
[Vérifiez] qui est signé, mais n’indique pas le montant d’argent: Je vais vous laisser un chèque en blanc pour vous de mettre dans le montant que vous pensez est approprié.
- estar sin blanca loc. No tener nada de dinero: préstame algo de dinero porque estoy sin blanca.
être sans blanc loc. N’ayant pas d’argent: prêtez-moi de l’argent parce que je suis sans blanc.
- quedarse en blanco loc. Olvidar lo que se había memorizado: cuando llegué al examen me quedé en blanco.
rester vide loc. Oublier ce qui avait été mémorisé: quand je suis arrivé à l’examen, je suis devenu vide.