Què és barrio? barrio és District de
Què és District de?
- m. Cada una de las zonas en que se divide una población grande: se ha comprado una casa en un buen barrio.
m. Chacun un des domaines dans lesquels divise une population nombreuse : il a acheté une maison dans un quartier agréable.
- Grupo de casas o aldea que depende de otra población.
Groupe de maisons ou de village qui dépend d'une autre population.
- barrio chino Zona de una población donde se concentran los locales que ofrecen espectáculos eróticos y los dedicados a la prostitución: nos metimos en el barrio chino sin darnos cuenta.
quartier chinois Zone d’une population où sont concentrés les lieux qui offrent des spectacles érotiques et ceux consacrés à la prostitution: nous sommes entrés dans le quartier chinois sans nous en rendre compte.
- el otro barrio loc. col. La muerte o el más allá: de una cuchillada lo mandó al otro barrio.
l’autre quartier loc. col. La mort ou l’au-delà: d’un couteau, il l’a ordonné à l’autre quartier.
- tr. Limpiar el suelo con la escoba: no he acabado de barrer la cocina.
tr. Nettoyer le sol avec le balai: je n’ai pas fini de balayer la cuisine.
- Llevarse todo lo que había en alguna parte: la gente barrió con toda la mercancía que estaba rebajada.
Prendre tout ce qu’il y avait quelque part: les gens ont balayé avec toutes les marchandises qui ont été réduites.
- Derrotar con facilidad al adversario. También intr.: nuestro equipo barrió en el último encuentro.
Vaincre facilement l’adversaire. Aussi intr.: notre équipe a balayé dans la dernière réunion.
- barrer hacia o para dentro loc. Obrar interesadamente: no te preocupes, ella siempre barre para dentro.
balayer vers ou vers l’intérieur loc. Agir avec intérêt: ne vous inquiétez pas, elle balaie toujours pour l’intérieur.