Apa itu aviso? aviso adalah avis
Apa itu avis?
- m. Anuncio, noticia: pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua.
m. Annonce, nouvelles: ils ont mis un avis dans le journal pour indiquer qu’il allait y avoir une coupure de l’approvisionnement en eau.
- Indicio, señal: aviso de tormenta.
Indice, signal: avertissement de tempête.
- Advertencia, consejo: no hicieron caso de su aviso.
Avertissement, conseil : ils n’ont pas tenu compte de votre avis.
- Precaución, atención, cuidado: conducirse con aviso.
Attention, attention, soins: conduire avec avertissement.
- amer. Anuncio publicitario: aviso televisivo.
amer. Publicité: avis télévisé.
- taurom. En una corrida de toros, advertencia que hace el presidente al torero cuando este prolonga la faena de matar más tiempo del prescrito por el reglamento: al tercer aviso devuelven el toro a los corrales.
le tauromachie. Dans une course de taureaux, avertissement que le président fait au torero quand celui-ci prolonge la durée de tuer plus longtemps que prescrit par le règlement: au troisième avis, ils retournent le taureau dans les enclos.
- andar o estar sobre aviso loc. Estar prevenido, preparado o atento: ando sobre aviso por si surge algún problema.
marcher ou être sur avis loc. Etre prévenu, préparé ou attentif: je suis averti au cas où des problèmes se poseraient.
- tr. Notificar, anunciar: no me avisaron de esta reunión.
tr. Notifier, annoncer: je n’ai pas été informé de cette réunion.
- Advertir, aconsejar o reprender: ya te han avisado, así que deberías corregirte si no quieres perder tu empleo.
Avertir, conseiller ou réprimander: vous avez déjà été averti, donc vous devriez vous corriger si vous ne voulez pas perdre votre emploi.
- Llamar a alguien para que preste un servicio: avisar al fontanero.
Appelez quelqu’un pour qu’il fournisse un service: avertir le plombier.