Was heißt auxiliar? auxiliar heißt auxiliaire
Was heißt auxiliaire?
- adj. Que auxilia o ayuda: puedes poner la impresora en la mesa auxiliar.
adj. Aide ou aide: vous pouvez mettre l’imprimante sur la table auxiliaire.
- gram.[Verbo] que sirve para conjugar los demás, como haber y ser. También m.: los tiempos compuestos se forman con el auxiliar "haber".
gram. [Verbe] qui sert à conjuguer les autres, comme le fait d’être et d’être. Aussi m.: les temps composés se forment avec l’auxiliaire « haber ».
- [Persona] que está encargada de ayudar a otra: profesor auxiliar . También com.
[Personne] chargée d’aider une autre: professeur auxiliaire . Aussi com.
- com. Empleado que desarrolla un trabajo que no requiere especialización bajo las órdenes directas de otra persona: necesitamos un auxiliar de oficina para meter los datos en el ordenador.
com. Employé qui exerce un travail qui ne nécessite pas de spécialisation sous les ordres directs d’une autre personne: nous avons besoin d’un assistant de bureau pour mettre les données dans l’ordinateur.
- auxiliar de vuelo Persona destinada a la atención de los pasajeros y de la tripulación en los aviones: la auxiliar de vuelo nos sirvió unos refrescos.
Auxiliaire de vol Personne destinée à l’attention des passagers et de l’équipage dans les avions: l’agent de bord nous a servi des rafraîchissements.
- auxiliar técnico sanitario Profesional titulado que, siguiendo las instrucciones de un médico, asiste a los enfermos y realiza ciertas intervenciones de cirugía menor: el auxiliar técnico sanitario tomó la tensión al paciente.♦ También se utilizan sus siglas: ATS.
Professionnel qualifié qui, suivant les instructions d’un médecin, assiste les malades et effectue certaines interventions chirurgicales mineures: l’assistant technique médical a pris la tension ♦ du patient. Son acronyme ATS est également utilisé.
- tr. Socorrer, ayudar: una pareja que pasaba auxilió al anciano accidentado.♦ Tiene dos modelos de conj., uno como vaciar y otro, más habitual, como cambiar.
Tr. Porter secours, aider : un couple qui passait par là a aidé le vieil homme qui avait été blessé. ♦ Il existe deux modèles de conj., l’un comme vidant et l’autre, plus courant, comme changeant.