Qu'est-ce qu'un atenciones? atenciones est attention
Qu'est-ce qu'un attention?
- f. Acción de atender: le cuesta mantener la atención en clase.
f. Action d’assister : il est difficile de maintenir l’attention en classe.
- Cortesía, urbanidad, demostración de respeto. Más en pl.: mientras permanecí en su casa fui objeto de toda clase de atenciones.
Courtoisie, civilité, démonstration de respect. Tant que je restai dans sa maison, je fus l’objet de toutes sortes d’attentions.
- interj. Se usa para pedir especial cuidado a lo que se va a decir o hacer: ¡atención!, vamos a comenzar.
interj. Il est utilisé pour demander un soin particulier dans ce qui va être dit ou fait : attention, commençons.
- a la atención de alguien loc. Para alguien: envía este paquete a la atención de la alcaldesa.
à l’attention de quelqu’un loc. Pour quelqu’un : Envoyez ce colis à l’attention du maire.
- en atención a loc. adv. Teniendo en cuenta: le otorgaron una condecoración en atención a sus méritos profesionales.
- llamar la atención loc. Despertar interés: tu personalidad fue lo primero que llamó mi atención.
Attirez l’attention sur loc. Susciter l’intérêt : Votre personnalité a été la première chose qui a attiré mon attention.
- loc. Sorprender: nos llamó mucho la atención que llegaran por separado.
- loc. Reconvenir, amonestar: tuve que llamarles la atención porque no paraban de charlar.
Loc. Réprimande, admonestation : j’ai dû attirer leur attention parce qu’ils n’arrêtaient pas de bavarder.