ataca-attaques: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Francês
O que é ataca?ataca é attaques
O que é attaques?
tr. Acometer, embestir: el enemigo nos atacó por sorpresa.
tr. Acometer, percuter: l’ennemi nous a attaqués par surprise.
Criticar u oponerse con fuerza a algo o a alguien: la crítica atacó su última novela.
Critiquer ou s’opposer avec force à quelque chose ou à quelqu’un : la critique a attaqué son dernier roman.
Acometer, empezarle a alguien repentinamente determinado estado físico o moral: le atacó la gripe .
Entreprendre, commencer à quelqu’un soudainement déterminé condition physique ou morale: il a attaqué la grippe .
Perjudicar o causar un daño: esa medicación le ataca al estómago.
Nuire ou causer un dommage: ce médicament attaque l’estomac.
quím. Actuar una sustancia sobre otra: la humedad ataca los metales.
. Agir une substance sur une autre: l’humidité attaque les métaux.
mús. Dar la primera acometida a una ejecución musical determinada o a una nota: atacar un movimiento musical.
mús. Donner la première entreprise à une exécution musicale déterminée ou à une note: attaquer un mouvement musical.
mús. Producir un sonido por medio de un golpe seco y fuerte para que se destaque: atacar un do sostenido.
mús. Produire un son par un coup sec et fort pour qu’il se dénème: attaquer un do soutenu.
En algunos deportes, tomar la iniciativa en el juego: el ciclista atacó en la montaña.
Dans certains sports, prendre l’initiative dans le jeu: le cycliste a attaqué sur la montagne.
atacar los nervios loc. col. Poner o ponerse nervioso: su falta de consideración me ataca los nervios.♦ Se conj. como sacar .
attaquer les nerfs loc. col. Obtenir ou devenir nerveux: son manque de considération attaque mes nerfs, ♦ Il se conj. comme sortir .