m. Repugnancia producida por algo que incita a vómito: le dan asco las ostras.
m. dégoût causée par quelque chose qui encourage les vomissements : dégoût des huîtres.
Impresión desagradable: da asco verte con el pantalón tan arrugado.
Impression désagréable: il est dégoûtant de vous voir avec un pantalon aussi ridé.
hacer ascos a algo loc. Rechazarlo, considerarlo desagradable sin razón lógica: el muy tonto hizo ascos a su proposición.
faire des dégoûts à quelque chose de loc. Rejetez-le, considérez-le comme désagréable sans raison logique: le très stupide a fait des dégoûts à sa proposition.
hecho un asco loc. Sucio y desaliñado: se puso las manos hechas un asco arreglando el coche.
Fait un loc dégoûtant. Sale et échevelé: il a mis ses mains avec dégoût pour réparer la voiture.
no hacer ascos a algo loc. col. Aceptarlo con gusto: si me tocara la lotería no haría ascos al dinero.
Ne dégoûtez pas quelque chose loc. col. Acceptez-le avec plaisir : si je gagnais à la loterie je ne dégoûterais pas l’argent.