arreglo क्या हैं? arreglo का अर्थ Difficulté हैं
Difficulté क्या हैं?
- m. Orden y colocación correcta de algo: todas las mañanas se encarga del arreglo de su habitación.
m. Ordre et placement correct de quelque chose: chaque matin, il s’occupe de l’aménagement de sa chambre.
- Mejora del aspecto físico de una persona: cuida mucho su arreglo personal.
Amélioration de l’apparence physique d’une personne: elle prend grand soin de son arrangement personnel.
- Avenencia, conciliación: llegaron a un arreglo.
Compromis, conciliation : ils sont parvenus à un accord.
- mús. Transformación de una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales: hacer arreglos musicales.
Mus. Transformation d’une œuvre musicale pour qu’elle soit exécutée par des voix ou des instruments autres que les originaux : faire des arrangements musicaux.
- con arreglo a loc. prepos. Según, conforme a: con arreglo a la ley.
D’après Loc. Prepos. En vertu de : conformément à la loi.
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
Tr. Rangez, mettez de l’ordre : arrangez les papiers du divorce. Aussi prnl. : résolution des problèmes.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Toilettage, amélioration de l’apparence physique d’une personne : se préparer à sortir.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Réparer quelque chose de cassé ou qui ne fonctionne pas : ils ont déjà réparé la chaîne stéréo.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Réparer, modifier : régler un problème.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Assaisonnement d’un plat : disposer les pommes de terre.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
chou. Punir quelqu’un : Dès que je t’attraperai, je vais te réparer.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
Mús. Transformer une œuvre musicale pour qu’elle soit interprétée par des voix ou des instruments autres que les originaux.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Se mettre d’accord sur quelque chose entre plusieurs personnes : convenir d’un rendez-vous.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
chou. Dans les phrases avec le verbe au futur, il est utilisé comme une menace : je vais te réparer.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
Gérer loc. Je vais me débrouiller : je vais me débrouiller tout seul.