ما معنىarreglar؟ معنى arreglar هو Difficulté
ما معنىDifficulté؟
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
Tr. Ranger, mettre de l’ordre : arranger les papiers de divorce. Aussi prnl.: résoudre les problèmes.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Toiletter, améliorer l’apparence physique d’une personne: arrangez-vous pour sortir.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Réparer quelque chose de cassé ou qui ne fonctionne pas: Ils ont déjà réparé la chaîne stéréo.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Réparer, amender : régler un problème.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Assaisonner un plat: fixer les pommes de terre.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
chou. Punissez quelqu’un : comme je t’attrape, je vais te réparer.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
mús. Transformez une œuvre musicale pour qu’elle soit interprétée par des voix ou des instruments autres que les originaux.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Convenez de quelque chose entre plusieurs personnes : prenez rendez-vous.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
chou. Dans les phrases avec le verbe à l’avenir, il est utilisé comme une menace: Je vais vous réparer.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
les gérer loc. Composez-les : je m’en sortirai tout seul.