apunteとは何ですか? apunteはpointです
pointとは何ですか?
- m. Nota breve que se toma por escrito de alguna cosa: tomar un apunte.
m. brève note qui est prise par écrit de toute chose : prendre une note.
- Pequeño dibujo tomado del natural rápidamente: me hizo un pequeño apunte del edificio.
Un petit dessin pris d’après nature rapidement : il m’a fait un petit croquis de l’édifice.
- En el teatro, texto escrito del que se sirve el apuntador: leer el apunte.
- pl. Extracto de las explicaciones de un profesor que toman los alumnos por escrito: ¿me dejas tus apuntes de matemáticas?
- tr. Asestar un arma. También intr.: a ver si apuntas bien.
Tr. Frappez une arme. Aussi intr. : voyons si vous visez bien.
- Señalar hacia un sitio u objeto determinado: la flecha apunta a la derecha.
- Tomar nota por escrito de algo: he apuntado en la agenda las citas de la semana que viene.
- Insinuar o señalar la conveniencia de una cosa: me apuntó la posibilidad de entrar a formar parte del coro.
Insinuer ou souligner la commodité de quelque chose : cela m’indiquait la possibilité de rejoindre la chorale.
- En los teatros, ejercer el apuntador su tarea: apuntó el texto al actor.
- Sugerir a alguien algo que ha olvidado para que lo recuerde: un compañero me apuntó la tercera pregunta del examen.
- Fijar o sujetar algo provisionalmente: apuntar una tabla.
Pour fixer ou maintenir quelque chose provisoirement : pointer une planche.
- Pretender, ambicionar: su carrera apunta a lo más alto.
- tr. y prnl. Inscribir a alguien en una lista o registro o hacerle miembro o partícipe de una sociedad: ya me he apuntado al maratón.
- intr. Empezar a manifestarse: apuntaba el día .
- prnl. Conseguir o atribuirse un éxito o un tanto: nuestro equipo se ha apuntado una importante victoria.