What is apoyo? apoyo is prise en charge
What is prise en charge?
- m. Lo que sirve para sostener: han colocado en el edificio unas vigas de hierro como apoyo.
m. Ce qui sert à soutenir: des poutres de fer ont été placées dans le bâtiment comme support.
- Protección, auxilio o favor: contamos con el apoyo del Ayuntamiento.
Protection, aide ou faveur: nous avons le soutien de la municipalité.
- Fundamento, confirmación o prueba de una opinión o doctrina: las citas sirven de apoyo a un texto.
Fondement, confirmation ou preuve d’une opinion ou d’une doctrine: les citations servent de support à un texte.
- tr. Hacer que una cosa descanse sobre otra.♦ Se construye con las preps. en y sobre: apoyó el codo en/sobre la mesa. También prnl.: apóyate en mí.
tr. Faire reposer une chose sur une autre, ♦ Il est construit avec les preps. sur et sur: soutenu le coude sur/sur la table. Aussi prnl.: s’appuyer sur moi.
- Basar, fundar.♦ Se construye con la prep. en: apoya su teoría en datos muy fiables. También prnl.: se apoya en su propio prestigio.
Basar, fundar.♦ Il est construit avec la préparation. fr: soutient votre théorie dans des données très fiables. Aussi prnl.: il s’appuie sur son propre prestige.
- Favorecer, ayudar: apoyar a un candidato.
Favoriser, aider : soutenir un candidat.
- Confirmar, probar o sostener alguna opinión o doctrina: san Agustín apoya esta sentencia.
Confirmer, prouver ou soutenir une opinion ou une doctrine: saint Augustin soutient ce jugement.