What is apostar? apostar is pari
What is pari?
- tr. Pactar entre sí los que discrepan que aquel que no tenga razón o esté equivocado es el que pierde la cantidad de dinero o cualquier otra cosa que se determine.♦ Se construye con la prep. a: apostaron una cena a que ella llegaba la última. También prnl.: se apostó una comida con su padre a que aprobaba el curso.
tr. Convenir entre eux ceux qui ne sont pas d’accord que celui qui n’a pas raison ou tort est celui qui perd le montant d’argent ou tout ce qui est déterminé.♦ Il est construit avec la prep. a: ils ont parié un dîner qu’elle arrivait le dernier. Aussi prnl.: un repas a été misé avec son père qu’il a passé le cours.
- Arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que alguna cosa, como juego, contienda deportiva, etc., tendrá tal o cual resultado, de forma que, si se acierta, se recibe una cantidad de dinero mucho mayor.♦ Se construye con la prep. a: he apostado dos mil pesetas a las quinielas.
Risquer une certaine somme d’argent dans la conviction qu’une chose, comme le jeu, la compétition sportive, etc., aura tel ou tel résultat, de sorte que, si vous réussissez, vous recevez une somme d’argent beaucoup plus importante.♦ Il est construit avec la prep. a: j’ai misé deux mille pesetas sur les quinielas.
- intr. Depositar la confianza en una persona, idea o iniciativa que entraña cierto riesgo.♦ Se construye con la prep. por: respecto al proyecto, ya sabes que apuesto por ti.♦ Irreg. Se conj. como contar .
intr. Faire confiance à une personne, à une idée ou à une initiative qui comporte un certain risque ♦ il est construit avec la prép. par: en ce qui concerne le projet, vous savez que je parie pour vous, ♦ Irreg. Il se conj. comme compter .
- tr. y prnl. Situarse una o más personas en determinado lugar para algún fin: apostar la tropa; el ladrón se apostó tras la puerta.
tr. y prnl. Placer une ou plusieurs personnes à un endroit donné à des fins déterminées: parier la troupe; le voleur a parié derrière la porte.