%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%フランス語
aparecerとは何ですか?aparecerはapparaissentです
apparaissentとは何ですか?
intr. y prnl. Manifestarse, dejarse ver, generalmente de forma inesperada: ha aparecido una nueva tendencia musical; se le apareció un espíritu.
intr. et prnl. Manifester, se laisser voir, généralement de façon inattendue: une nouvelle tendance musicale est apparue; un esprit lui est apparu.
Encontrarse, hallarse lo que estaba perdido u oculto: todavía no ha aparecido mi bolso.
Trouver, trouver ce qui était perdu ou caché: mon sac n’est pas encore apparu.
Cobrar existencia o darse a conocer por primera vez: el libro no apareció hasta después de la muerte de su autor.
Gagner en existence ou se faire connaître pour la première fois : le livre n’est apparu qu’après la mort de son auteur.
Hacer una persona acto de presencia en un lugar: ya no suele aparecer por aquí.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
--