m. Instrumento o mecanismo que tiene una función determinada: aparato eléctrico, de aire acondicionado.
m. Instrument ou mécanisme ayant une fonction spécifique: appareil électrique, climatisation.
Circunstancia o señal que precede o acompaña a algo: un aparato de fuegos artificiales anunció el comienzo de las fiestas.
Circonstance ou signe qui précède ou accompagne quelque chose: un appareil de feu d’artifice annonçait le début des festivités.
Pompa, ostentación: la fiesta se celebró con gran aparato.
Pompe, ostentation : la fête était célébrée avec un grand appareil.
biol. Conjunto de órganos que en los animales o en las plantas desempeñan una misma función fisiológica: aparato reproductor, circulatorio.
Biol. Ensemble d’organes qui, chez les animaux ou les plantes, remplissent la même fonction physiologique: système reproducteur, circulatoire.
pol. Conjunto de instituciones, leyes, mecanismos, cargos, etc., de un Estado, administración u organización: aparato del Estado, del partido.
Pol. Ensemble d’institutions, de lois, de mécanismes, de positions, etc., d’un État, d’une administration ou d’une organisation : appareil d’État, appareil du parti.
col. Teléfono: ponte al aparato, es para ti.
chou. Téléphone: montez sur l’appareil, c’est pour vous.
aparato escénico Puesta en escena de una obra de teatro.
appareil scénique Mise en scène d’une pièce de théâtre.