What is antecedente? antecedente is antécédent
What is antécédent?
- adj. Que antecede o precede: gobierno antecedente.
Adj. Précédent ou précédent : gouvernement antérieur.
- m. Circunstancia anterior que sirve para juzgar hechos posteriores: antecedentes de una guerra.
m. Circonstance antérieure qui sert à juger des faits ultérieurs : antécédents d’une guerre.
- gram. El primero de los términos de una correlación gramatical, o el término mencionado en una deixis anafórica: en la oración "a tu hermano lo vi ayer","tu hermano" es el antecedente del pronombre "lo".
gramme. Le premier des termes d’une corrélation grammaticale, ou le terme mentionné dans un deixis anaphorique : dans la phrase « J’ai vu ton frère hier », « ton frère » est l’antécédent du pronom « lo ».
- gram. Nombre, pronombre u oración que precede a un pronombre relativo y al que este último se refiere: en la oración "esta es la película que quiero ver","la película" es el antecedente de "que".
gramme. Nom, pronom ou phrase qui précède un pronom relatif et auquel ce dernier se réfère : dans la phrase « c’est le film que je veux voir », « le film » est l’antécédent de « quoi ».
- lóg. En las proposiciones condicionales, enunciado precedido por la partícula si: el antecedente se opone al consecuente.
lóg. Dans les propositions conditionnelles, énoncé précédé de la particule si : l’antécédent s’oppose à la conséquence.
- antecedentes penales der. Anotación que se efectúa en el registro correspondiente sobre la persona que ha tenido alguna condena judicial.
casier judiciaire der. Annotation qui est faite dans le registre correspondant sur la personne qui a eu une condamnation judiciaire.
- estar alguien en antecedentes loc. Conocer las circunstancias previas a un asunto: no puedo opinar porque no estoy en antecedentes de lo ocurrido.
être quelqu’un en arrière-plan loc. Connaître les circonstances avant une affaire: Je ne peux pas commenter parce que je ne suis pas dans l’histoire de ce qui s’est passé.
- poner a alguien en antecedentes loc. Informar de las circunstancias previas a un asunto: no sabía de qué iba la discusión, pero mi hermano me puso en antecedentes.
mettez quelqu’un en arrière-plan loc. Signalez les circonstances avant une affaire : je ne savais pas de quoi parlait la discussion, mais mon frère m’a mis en arrière-plan.