ánimo-humeur：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%法语
什么是 ánimo？ánimo是humeur
什么是 humeur？
m. Alma o espíritu, en cuanto es principio de la actividad humana: su estado de ánimo es excelente.
m. âme ou l'esprit, dès qu'il commence de l'activité humaine : votre humeur est excellent.
Valor, esfuerzo, energía: no pierdas el ánimo.
Courage, effort, énergie : ne manquez pas l'ambiance.
Intención, voluntad: lo hizo con ánimo de ayudarte.
Intention, volonté : fait dans le but de vous aider.
interj. Se usa para alentar o esforzar a una persona: ¡ánimo, campeón!
interj. Il est utilisé pour encourager ou s’efforcer d’une personne: remonter le moral, champion!
dar ánimos loc. animar.
encourager loc. encourager.
cobrar o levantar el ánimo loc. animarse.
recueillir ou soulever le loc. remonter le moral.
tener ánimos loc. Tener ganas de hacer una cosa: no tengo ánimos para ir a la fiesta.
avoir loc encouragement. J’ai envie de faire une chose: je ne suis pas d’humeur à aller à la fête.
tr. Incitar a alguien a una acción.♦ Se construye con la prep. a: le han animado a comprarse un coche.
Tr. Incitant quelqu’un à une action, ♦ est construit avec la préparation. a: il a été encouragé à acheter une voiture.
Dar a alguien ánimo, energía moral o confianza: esta noticia animó mucho a mis padres.
Encouragez quelqu’un, donnez de l’énergie morale ou de la confiance : cette nouvelle a beaucoup encouragé mes parents.
Dotar de movimiento, vigor o intensidad a cosas inanimadas: no sé cómo lo haces, pero siempre nos animas la fiesta.
Donner du mouvement, de la vigueur ou de l’intensité à des choses inanimées : je ne sais pas comment vous faites, mais vous nous encouragez toujours à faire la fête.
prnl. Cobrar ánimo, atreverse.♦ Se construye con la prep. a: por fin se ha animado a estudiar.
prnl. Pour être encouragé, oser, ♦ Il est construit avec la préparation. a: il a finalement été encouragé à étudier.