What is alguna? alguna is n’importe quel
What is n’importe quel?
- adj. y pron. indef. que se aplica indeterminadamente a una persona o cosa con respecto de varias: ¿alguno de vosotros sabe el teléfono de Juan?
adj. et pron. indéf. qui s’applique indéfiniment à une personne ou à une chose à l’égard de plusieurs: l’un d’entre vous connaît-il le téléphone de Jean?
- En frases negativas, pospuesto generalmente al sustantivo, equivale a ningún o ninguna: en modo alguno podemos admitirlo.
Dans des phrases négatives, généralement reportées au nom, cela n’équivaut à aucun ou aucun: nous ne pouvons en aucun cas l’admettre.
- Indica una cantidad imprecisa, pero moderada: de alguna importancia; pasaron algunos años.
Il indique une quantité imprécise, mais modérée: d’une certaine importance; quelques années se sont écoulées.
- pron. indef. Alguien: no te preocupes, ya vendrá alguno que sepa de esto.
pron. indéf. Quelqu’un: ne vous inquiétez pas, il y en aura déjà qui le savent.
- alguno o algún que otro loc. adj. Unos cuantos, pocos.♦ La apócope es potestativa: todavía queda alguno/algún que otro pastel.♦ El adj. indef., antepuesto a nombres m. en sing., se apocopa en la forma algún.
tout ou autre loc. adj. Quelques-uns, quelques-♦ L’apopode est potestative: il reste encore un /un que d’autres pastel.♦ L’adj. indef., anteposé à des noms m. en sing., est inocôte sous quelque forme que ce soit.