tr. Dar más longitud a una cosa: alargar el bajo de una falda. También prnl.: alargarse el camino.
tr. Donner plus de longueur à une chose: allonger le bas d’une jupe. Aussi prnl.: allonger le chemin.
Dar mayor extensión a una cosa, dilatarla, ensancharla: alargar el paso.
Donner plus d’extension à une chose, la dilater, l’élargir: allonger le pas.
Prolongar una cosa, hacer que dure más tiempo: alargar el horario de tutorías. También prnl.: la reunión se ha alargado más de lo habitual.
Prolonger une chose, la faire durer plus longtemps: allonger l’horaire de tutorat. Aussi prnl.: la réunion s’est allongée plus que d’habitude.
Extender, estirar, desencoger: alargar el brazo.
Étendre, étirer, décoter: allonger le bras.
Retardar, diferir, dilatar: alargar el tiempo.
Retarder, différer, dilater: allonger le temps.
prnl. Extenderse en lo que se habla o escribe.♦ Se construye con la prep. en: se ha alargado mucho en su discurso.♦ Se conj. como llegar .
prnl. Étendre dans ce qui est parlé ou écrit.♦ Il est construit avec la prép. dans: il s’est beaucoup allongé dans son discours.♦ Il a été conj. comment arriver .