m. Solución correcta entre varias posibilidades: ha tenido diez aciertos en el test.
m. bonne solution parmi plusieurs possibilités: a eu dix hits dans le test.
Habilidad o destreza en lo que se ejecuta: maneja el balón con mucho acierto.
Habileté ou dextérité dans quelles pistes : faute de main avec beaucoup de succès.
Cordura, prudencia, tino: actuó con acierto.
La raison, la prudence, la sagesse : il a agi correctement.
Coincidencia, casualidad: fue un acierto que pasara por allí.
Coïncidence, hasard: c’était un succès qu’il a traversé.
tr. Dar en el punto a que se dirige algo: acertar el blanco. También intr.♦ Se construye con la prep. en: acertar en la diana.
--
Encontrar, hallar: acertar la calle. También intr.♦ Se construye con la prep. con: has acertado con la dirección.
--
En algo dudoso, ignorado u oculto, dar con lo cierto: acertó cinco números en la lotería primitiva.
Dans quelque chose de douteux, ignoré ou caché, trouvez la vérité: il a deviné cinq numéros dans la loterie primitive.
intr. Hacer algo con tino.♦ Se construye con la contracción al más infinitivo: has acertado al elegir esta carrera. También con las preps. con y en: has acertado con la elección de tu carrera; has acertado en tu carrera.
--
Suceder por casualidad.♦ Se construye con la prep. a más infinitivo: no acertó a responder.♦ Irreg. Véase conj. modelo.