m. Tilde, signo ortográfico que se coloca sobre una vocal, de acuerdo a unas normas establecidas, indicando la sílaba tónica o algún matiz especial de pronunciación: acento ortográfico.
m. tilde, Checker signe placé au-dessus d'une voyelle, selon certaines règles, ce qui indique la syllabe tonique ou une nuance particulière de prononciation : accent.
Pronunciación destacada de una sílaba en el interior de una palabra, para distinguirla de las demás: acento de intensidad o prosódico.
Prononciation en circulation d'une syllabe à l'intérieur d'un mot, pour le distinguer des autres : accent d'intensité ou souligné.
Particulares inflexiones de voz de una región: tiene acento sevillano.
Inflexion particulière de la voix d'une région: a accent sévillan.
Modulación de la voz: acento triste.
Modulation vocale : accent triste.
Énfasis, intensidad.♦ Se construye con los verbos cargar y poner: el Gobierno puso especial acento en el problema del paro.
L’emphase, l’intensité. ♦ Il est construit avec les verbes charger et mettre : le gouvernement a mis un accent particulier sur le problème du chômage.
acento agudo Acento ortográfico que tiene forma de raya inclinada que baja de derecha a izquierda (´): el acento agudo es el único que se usa en español.
Accent aigu Accent orthographique qui a la forme d’une bande inclinée qui descend de droite à gauche ( ́): L’accent aigu est le seul utilisé en espagnol.
acento circunflejo Acento ortográfico que tiene forma de ángulo con el vértice hacia arriba (^): el acento circunflejo se usa en francés.
Accent circonflexe Accent orthographique incliné avec le sommet tourné vers le haut (^) : L’accent circonflexe est utilisé en français.
acento grave Acento ortográfico que tiene forma de raya inclinada que baja de izquierda a derecha (`): la palabra francesa "père" lleva acento grave.
Un accent orthographique qui a la forme d’une ligne oblique qui descend de gauche à droite (') : le mot français « père » a un accent bas.