Vad är acciones? acciones heter actions
Vad är actions?
- tr. Poner en funcionamiento un mecanismo: accionar una palanca.
Tr. Mettez un mécanisme en action : actionnez un levier.
- intr. Gesticular o hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa o para acompañar a la palabra: acciona mucho al hablar.
Intr. Gesticuler ou faire des mouvements et des gestes pour impliquer quelque chose ou pour accompagner le mot: il agit beaucoup en parlant.
- f. Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser: es hora de pasar a la acción.
f. Exercice de la faculté de faire ou de faire quelque chose qu’un être a: il est temps d’agir.
- Lo que se hace o se realiza: destaca por sus buenas acciones.
Ce qui est fait ou fait : il se distingue par ses bonnes actions.
- Influencia o impresión producida por la actividad de cualquier agente sobre algo: tiene un radio de acción de cinco metros.
Influence ou impression produite par l’activité de tout agent sur quelque chose: il a un rayon d’action de cinq mètres.
- Postura, ademán, gesto: el actor cuida mucho sus acciones y movimientos.
Posture, geste, geste : l’acteur prend grand soin de ses actions et de ses mouvements.
- econ. Cada una de las partes en que está dividido el capital de una empresa, generalmente una sociedad anónima: estas acciones se cotizan en Bolsa.
Econ. Chacune des parties dans lesquelles le capital d’une société est divisé, généralement une société: ces actions sont cotées en bourse.
- econ. Título que acredita y representa el valor de cada una de esas partes del capital: acaba de adquirir un paquete de acciones.
Econ. Titre qui accrédite et représente la valeur de chacune de ces parties du capital : vous venez d’acquérir un paquet d’actions.
- der. Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio: emprender una acción civil.
Der. Droit de demander quelque chose devant un tribunal: d’intenter une action civile.
- der. Modo legal de ejercitar este derecho: iniciar acciones legales.
Der. Moyen légal d’exercer ce droit : engager des actions en justice.
- Sucesión de hechos en las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas: la acción de la película se desarrolla en el desierto.
Succession d’événements dans des œuvres narratives, dramatiques et cinématographiques : l’action du film se déroule dans le désert.
- cin. Voz con que se advierte que empieza una toma: ¡luces!, ¡cámara!, ¡acción!
cin. Voix avec laquelle il est averti qu’un plan commence: lumières!, caméra!, action!
- acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento, generalmente a Dios: misa en acción de gracias.
Action de grâce Expression ou manifestation d’action de grâce, généralement à Dieu: Messe en action de grâce.
- acción directa Empleo de la violencia con fines políticos o económicos por parte de algunos grupos sociales: defender o rechazar la acción directa.
action directe Utilisation de la violence à des fins politiques ou économiques par certains groupes sociaux : défendre ou rejeter l’action directe.