m. Suceso eventual del que involuntariamente resulta un daño: accidente de tráfico.
m. Événement éventuel dont résulte involontairement un dommage: accident de la circulation.
Suceso casual que altera el orden regular de las cosas: instalarse en esa ciudad fue un mero accidente.
Événement fortuit qui modifie l’ordre régulier des choses: s’installer dans cette ville n’était qu’un accident.
filos. Calidad o estado no esencial de algo: en la filosofía aristotélica el concepto de accidente se contrapone al de sustancia.
tranchant. Qualité ou état non essentiel de quelque chose: dans la philosophie aristotélicité, le concept d’accident s’oppose à celui de substance.
Irregularidad del terreno: accidente geográfico.
Irrégularité du terrain: accident géographique.
mús. Signo que se coloca sobre una determinada nota, alterando su tonalidad: el bemol es un accidente.
mús. Signe placé sur une note particulière, modifiant sa teinte: le bémol est un accident.
accidente gramatical gram. Modificación de forma que experimentan las palabras variables para expresar distintas categorías gramaticales: accidente de género, número, tiempo, etc.
accident grammatical gram. Modification de manière à éprouver les mots variables pour exprimer différentes catégories grammaticales: accident de genre, nombre, temps, etc.
accidente laboral o de trabajo Toda lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
accident du travail ou du travail Toute blessure corporelle subie par le travailleur à l’occasion ou à la suite du travail qu’il exécute pour le compte d’autrui.
por accidente loc. adv. Por casualidad: descubrió su secreto por accidente.
par accident loc. adv. Par hasard: il a découvert son secret par accident.
tr. Producir o provocar un accidente: el defensa accidentó involuntariamente al delantero.
tr. Produire ou provoquer un accident : le défenseur a involontairement écrasé l’attaquant.
prnl. Sufrir un accidente: el portero se ha accidentado y será baja el próximo partido.
prnl. Souffrant d’un accident: le gardien est tombé en accident et sera abattu le prochain match.