Què és abordar? abordar és adresse
Què és adresse?
- tr. Rozar o chocar una embarcación con otra.♦ Se construye con la prep. a: el yate ha abordado al pesquero. También intr.♦ Se construye con la prep. con: el yate abordó con un pesquero.
Tr. Frotter ou faire entrer en collision un récipient avec un autre. Il est construit avec la préparation. ♦ R : Le yacht est monté à bord du bateau de pêche. Il est également construit ♦ avec la préparation. Avec : Le yacht est monté à bord d’un bateau de pêche.
- Asaltar una nave: en esa película los corsarios abordaban un barco de la corona británica.
Prendre d’assaut un navire : dans ce film, les corsaires montaient à bord d’un navire de la couronne britannique.
- Acercarse a una persona para tratar con ella un asunto: los periodistas abordaron a la modelo.
Approcher une personne pour discuter d’un problème avec elle : les journalistes ont approché le modèle.
- Emprender o plantear un negocio que ofrezca dificultades: en la reunión del parlamento abordaron los problemas de la nación.
Entreprendre ou soulever une entreprise qui offre des difficultés: lors de la réunion du parlement, ils ont abordé les problèmes de la nation.
- intr. Atracar una nave: el buque abordó en el puerto.
Intr. Amarrage d’un navire : le navire est monté à bord du port.