m. y f. Persona legalmente autorizada para defender en juicio los derechos o intereses de los litigantes: trabaja en un bufete de abogados.
m. et f. Personne légalement autorisée à défendre en justice les droits ou les intérêts des plaideurs : elle travaille dans un cabinet d’avocats.
Persona que intercede entre dos partes contendientes: hizo de abogado en una disputa.
Personne intercédant entre deux parties en litige: il a joué l’avocat dans un différend.
abogado del diablo col. Persona que contradice o pone en duda un argumento para esclarecer la verdad: en la disputa me tocó hacer de abogado del diablo.
avocat du diable col. Personne qui contredit ou jette le doute sur un argument pour faire la lumière sur la vérité: dans le différend, c’était à moi de jouer l’avocat du diable.
abogado del Estado Abogado que representa y defiende al Estado en asuntos jurídicos.
avocat de l’État avocat représentant et défendant l’État dans les affaires juridiques.
abogado de oficio Abogado designado por la ley para defender a las personas sin recursos económicos.
avocat d’office Avocat nommé par la loi pour défendre les personnes sans ressources économiques.
intr. Defender en juicio a una de las partes: abogar por la defensa o por la acusación.
intr. Défendre l’une des parties au procès : défendre la défense ou l’inculper.
Interceder, hablar en favor de alguien.♦ Se construye con la prep. por: abogar por una mejora de la calidad de enseñanza.♦ Se conj. como llegar .
Intercéder, parler en faveur de quelqu’un, ♦ Il est construit avec la pré-. par: plaider en faveur d’une amélioration de la qualité de l’enseignement.♦ comment arriver .