Apariencia o aspecto externos: tu padre todavía está de buen ver.
External appearance or aspect: your father's still good to see.
tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz: ya veo la indicación de entrada en la autopista.
tr. Perceived by the eyes objects using the action of the light: I see the indication of input on the highway.
Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia: no veo la diferencia.
Perceiving something with any sense or intelligence: I don't see the difference.
Reconocer con cuidado y atención una cosa: conviene que este punto lo veamos de nuevo.
With care and attention to recognize one thing: should this point to see again.
Reconocer alguien el estado físico de otra persona o de un animal: el médico solo había visto a dos pacientes en una hora.
The physical state of another person or an animal to recognize someone: the only doctor had seen two patients at a time.
Visitar a una persona o estar con ella para tratar de algún asunto. También prnl.: nos veremos mañana.
Visit a person or being with her to try something. Also prnl.: we will see tomorrow.
Asistir a un espectáculo y seguir su desarrollo: estuvimos viendo la ópera en primera fila.
Attend a show and follow its development: we were watching the opera in the first row.
Considerar, advertir o reflexionar: veo que nos equivocamos al juzgarle.
Consider, warn or reflect: I see that we were wrong to judge him.
Considerar la forma de hacer algo: no veo la forma de salir de este lío.
Consider how to do something: I don't see the way out of this mess.
Imaginar o representar una imagen de forma material o inmaterial: la fiebre que tenía hizo que viese cosas inexistentes.
Imagine or represent an image of either material or immaterial: the fever that had made that he saw non-existent things.
Prevenir las cosas del futuro, preverlas o deducirlas de lo que sucede en el presente: por lo que veo, seguirá lloviendo.
Prevent things of the future, to anticipate them or deduct them from what is happening in the present: from what I see, it will continue raining.
Ser un lugar escenario de un acontecimiento: este teatro ha visto muchos éxitos.
Be a place setting for an event: this theater has seen many successes.
Asistir los jueces a la discusión oral de un pleito o causa que han de sentenciar: el juez está viendo el caso de parricidio.
Attend the oral discussion of a lawsuit or cause that sentencing judges: the judge is looking at the case of parricide.
Hacer la misma apuesta que otro jugador: veo tu apuesta y la doblo.
Make the same bet that another player: I see your bet and fold it.
Tratar un tema o un asunto en una conferencia o clase: el profesor dijo que mañana veríamos los principios de la termodinámica.
Treat a subject or a topic in a conference or class: the teacher said that tomorrow we would see the principles of thermodynamics.
prnl. Hallarse en algún estado o situación: verse abatido.
prnl. Found in some State or situation: see shot.
Estar o hallarse en un sitio o situación: cuando se vieron subidas al barco no se lo creyeron.
Be or be in a place or situation: when the boat climbs were not believed it was.
a ver loc. Expresión que se usa para pedir una cosa que se quiere reconocer o ver, o para indicar expectación o curiosidad: a ver qué has comprado.
see loc. Expression used to ask for something that you want to recognize or see, or to indicate expectation or curiosity: see what you have purchased.
a ver si loc. Expresión que denota curiosidad, expectación o interés: a ver si te cuidas un poco más.
to see if loc. An expression that denotes curiosity, excitement or interest: see if you take a little more care.
Con tono exclamativo, indica temor o sospecha.
With exclamation tone, indicates fear or suspect.
También expresa mandato: a ver si te estás quieto.
Also expresses mandate: to see if you're still.
habráse visto loc. col. Expresión que se emplea para mostrar reproche: ¡habráse visto con el señorito! ¡Como si él no tuviera piernas para levantarse a por el agua!
seen tulieries loc. Col. Expresión used to show blame: tulieries seen with the gentleman! As if he had no legs to get up to the water!
hasta más ver loc. col. Expresión que se usa para despedir a alguien que se espera volver a ver: me esperan en mi casa y me tengo que ir, ¡hasta más ver!
even more see loc. Col. Expresión used to dismiss someone who expected to see again: wait for me at my house and I have to go, to see!
hay que ver loc. col. Expresión que se utiliza para intensificar algo o para mostrar indignación, incredulidad o sorpresa: ¡hay que ver cómo has crecido en el último año!
It must see loc. Col. Expresión that is used to enhance something or to show indignation, disbelief or surprise: we must see how you have grown in the last year!