Hva er verdad? verdad er truth
Hva er truth?
- f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.
f conformity of things with the concept forming the mind of them.
- Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa: los niños tienen que decir siempre la verdad.
Conformity of what is said with what it feels like or is intended: the children must always tell the truth.
- Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente y que es aceptado de forma general por una colectividad: verdad de fe.
Judgment or proposition which cannot be rationally denied and which is accepted generally by a collectivity: truth of faith.
- Expresión clara y directa con que se corrige o reprende a alguien. Más en pl.: le dijo dos verdades.
Clear and direct expression with which someone is corrected or rebuked. More in pl.: he told her two truths.
- Realidad, existencia real de una cosa: lo que te he contado no fue un sueño, sucedió de verdad.
Reality, real existence of one thing: what I told you was not a dream, it really happened.
- verdades como puños col. Las que son muy claras y evidentes: lo que decía eran verdades como puños.
truths like cabbage fists. The ones that are very clear and obvious: what he said were truths like fists.
- a decir verdad loc. adv. Expresión que denota certeza y seguridad: a decir verdad, te has comportado muy mal con tu madre.
to tell you the truth loc. adv. Expression that denotes certainty and security: to tell you the truth, you have behaved very badly with your mother.
- de verdad loc. adv. Expresión que se usa para asegurar la certeza de algo: de verdad que ocurrió como te lo he contado.
really loc. adv. Expression used to ensure the certainty of something: it really happened as I told you.
- en verdad loc. adv. de verdad.
really loc. adv. real.
- ¿verdad? loc. Expresión que se usa para obtener la conformidad o asentimiento del que escucha: el autobús sale dentro de una hora, ¿verdad?
truth? Loc. Expression used to obtain the conformity or nod you hear: the bus leaves within an hour, right?