vendrían-would come: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishEnglish
What is vendrían?vendrían is would come
What is would come?
intr. Trasladarse o llegar hasta donde está el que habla: vino a Cádiz ayer. También prnl.: vente conmigo al cine.
Intr. To move or to get to where the speaker is: he came to Cadiz yesterday. Also prnl.: come with me to the movies.
Llegar el tiempo en que algo va a suceder: ¡ya vienen las Navidades!
The time will come when something is going to happen: Christmas is coming!
Ajustarse, acomodarse: le vendrían de maravilla unos azotes.
Adjust, settle: he could do wonders for a few spanks.
Inferirse, deducirse o ser una cosa consecuencia de otra: de aquellos polvos vienen estos lodos.
To be inferred, to be deduced, or to be one thing a consequence of another: from those dusts come these muds.
Excitarse o empezar a sentir un deseo o sentimiento: me vienen ganas de decirle la verdad.
Getting aroused or starting to feel a desire or feeling: I want to tell you the truth.
Figurar, estar incluido o mencionado algo en un libro, periódico, etc.: esa noticia viene en la última página.
To be listed, to be included or mentioned in a book, newspaper, etc.: that news comes on the last page.
Recordar, imaginar: me viene a la memoria cierto comentario.
Remembering, imagining: a certain comment comes to mind.
Seguido de la prep. a más infinitivo, suceder finalmente una cosa que se esperaba o se temía: vino a aprobar a la tercera.
Followed by prep. To the most infinitive, something that was expected or feared finally happened: he came to approve the third.
Seguido de la prep. a más los infinitivos ser, tener, decir, denota aproximación: esto viene a costar unas tres mil pesetas.
Followed by prep. In addition to the infinitives ser, tener, decir, denotes approximation: this comes to cost about three thousand pesetas.
Seguido de la prep. en más sustantivo, toma el significado del verbo correspondiente a dicho sust.: vino en deseo de conocerlo.
Followed by prep. In more noun, it takes the meaning of the verb corresponding to that noun: he came in desire to know him.
venir con Aducir, traer a colación una cosa: no me vengas con más cuentos.
To come with Aducir, to bring up one thing: don't come to me with any more stories.
venir a menos loc. Deteriorarse o disminuir el estado del que se disfrutaba: es una familia bien venida a menos.
Come to less loc. To deteriorate or diminish the state of the one that was enjoyed: it is a family that has been brought down.
venir algo muy ancho a alguien loc. col. Excederle en sus capacidades: ese cargo le viene muy ancho.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
come something very wide to someone loc. col. To exceed his abilities: that charge is too broad for him. Irreg. ♦ See conj. model.