Què és turno? turno és turn
Què és turn?
- m. Orden en que van sucediéndose o alternándose las personas para realizar una tarea: pasaremos al comedor por turnos.
m. Order in which people happen or alter themselves to perform a task: we will move to the dining room in turns.
- Ocasión en que a alguien le corresponde realizar una tarea que alterna con otro u otros: ahora es vuestro turno.
Occasion when it is up to someone to perform a task that alternates with another or others: now it is your turn.
- Cada una de las intervenciones que, en pro o en contra de una propuesta, permiten los reglamentos de las Cámaras legislativas o corporaciones: turno de palabra.
Each of the interventions that, for or against a proposal, allow the regulations of the legislative chambers or corporations: turn of speech.
- de turno loc. adj. Según el orden o la alternancia establecidos: el portero de turno nos abrió la puerta.
on duty loc. adj. According to the order or alternation established: the goalkeeper on duty opened the door for us.
- col. De siempre, habitual: el listillo de turno nos dejó a todos en evidencia con su respuesta.
cabbage. Usually, usual: the on-call list left us all in evidence with his answer.
- intr. Alternar o hacer turnos para la realización de una tarea. Más c. prnl.: nos turnamos para hacer las guardias de fin de semana.
Intr. Toggle or take turns performing a task. More c. prnl.: we take turns doing the weekend guards.
- tr. amer. der. En uso jurídico y administrativo, remitir una comunicación, expediente o actuación a otro departamento, juzgado, sala de tribunales, o funcionario.
Tr. Amer. Der. In legal and administrative use, send a communication, file or action to another department, court, courtroom, or official.